(Episod 17)
Dia tidak pernah melanggar undang-undang sebelum ini.
Tapi sekarang, dia melanggar peraturan,
taksub dengan keselamatan awak,
dan menjadi terlalu risau...
kerana awak akan mati...
disebabkan dia.
Jadi, awak perlu hidup.
Demi dia,
jangan mati.
Awak perlu hidup.
Sudah lama tidak berjumpa, ayah.
Adakah awak merindui saya?
Saya juga merindui awak.
Tapi, ayah.
Saya...
berusaha meneruskan hidup dengan penuh keberanian.
Saya tidak mahu dilihat...
sebagai anak yatim piatu,
budak yang miskin, budak yang kasihan.
Tapi, ayah,
adakah sekarang...
saya boleh bergantung kepada seseorang?
Boleh saya buat begitu?
Walaupun...
saya akan tinggalkan dia nanti,
bolehkah saya buat begitu?
Siapa?
Saya dari Syarikat Keselamatan Elektrik Korea.
Ada gangguan bekalan elektrik di kawasan ini.
Tolong benarkan saya periksa jika ada sebarang litar pintas.
Di mana pemutus litar itu?
Di dalam, di sebelah kanan awak.
Awak sangat risau?
Awak tidak perlu tanya.
Ibu saya sukakan laut ini.
Dia datang ke sini bersama ayah saya...
sewaktu mengandungkan saya.
Ayah saya...
datang ke sini setiap kali dia rindukan ibu.
Dan, kadangkala saya datang ke sini...
apabila saya merindui ayah.
Setiap kali datang ke sini,
saya boleh lupakan yang saya keseorangan...
di dalam dunia ini.
Encik Baek beritahu saya.
Dia beritahu saya kenapa saya akan mati.
Awak tidak takut...
yang awak akan mati...
kerana saya?
Saya takut.
Tapi,
saya takkan melarikan diri daripadanya.
Saya yang melibatkan awak sedangkan awak tidak mahu.
Dan, saya yang bertegas untuk selamatkan Mi Jin.
- Joon Young. - Mari fokus tentang itu sekarang.
Saya sukakan awak.
Saya...
menyukai awak, Joon Young.
Beritahu saya...
sekali lagi...
selepas kita tangkap Jo Hyun Woo...
di sini.
Beritahu saya sekali lagi.
Bukan di situ tempat pemutus litar.
Betul!
Rumah awak sangat besar,
jadi saya tersalah masuk bilik.
Bukankah awak cakap di sebelah kanan?
Ya, kanan.
Air sudah surut.
Hebat, bukan?
Awak hanya boleh memasuki pulau apabila air surut.
Sebab itu saya tidak dapat menjumpainya...
walau bersungguh-sungguh saya mencarinya.
Apa?
Saya tidak dapat beritahu dia...
yang di sinilah...
tempat saya akan mati.
Mungkin...
saya datang ke sini...
kerana rindukan awak.
Kerana...
saya tidak rasa keseorangan di sini.
Saya sentiasa rasa kita bersama.
Bagaimana awak tahu...
saya bukan seorang juruteknik sedangkan awak buta?
Sudah lebih 40 tahun...
saya nampak awak.
- Apa? - Wajah awak...
dan suara awak...
Saya ingat segala-galanya...
dengan jelas.
Jangan cakap yang awak juga boleh lihat kematian.
Betul.
Sebelum saya hilang penglihatan...
dan juga selepas hilang penglihatan,
saya berusaha sedaya upaya...
agar tidak bertemu dengan awak.
Diam!
Tapi,
saya sedar tentang sesuatu.
Kita mungkin boleh menipu takdir,
tapi kita tidak boleh menipu pertemuan.
Tutup mulut awak, boleh?
Saya tidak mahu membunuh awak, tapi awak membuat saya rasa begitu.
Awak tahu betapa bosannya saya dengan pandangan masa depan awak?
Awak boleh...
tukar pandangan masa depan awak, Hyun Woo.
Semuanya...
terpulang kepada awak.
- Helo, Cik Lee. - Apa yang berlaku?
Awak nampak ceria.
Awak sudah jumpa Detektif Seo?
Ya. Kami bersama sekarang.
Oh Tuhan. Saya sangat risau.
Baguslah begitu.
Oh ya, kenapa awak tidak dapat telefon dia?
Saya akan beritahu awak selepas balik nanti.
Encik Baek beritahu yang dia akan berada di rumah hari ini.
- Awak akan balik rumah, bukan? - Ya.
Mari makan malam bersama.
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
- Beritahu sesuatu? - Saya beritahu semasa makan malam.
Encik Baek.
- Oh, tidak! - Helo?
- Encik Baek! - Cik Lee.
Oh, tidak! Apa saya patut lakukan?
Encik Baek! Awak tidak apa-apa?
Encik Baek!
Tunggu.
- Encik Baek. - Ke tepi.
- Tae Pyung. - Tolong ke tepi.
Encik Baek!
(Permainan: Kepada Sifar)
Saya balik ke rumah.
Hei, Joon Young.
Awak tidak boleh masuk.
Kami perlu menjaga bukti.
Semasa paramedik datang,
dia sudah mati.
Kami tidak jumpa...
sebarang tanda pencerobohan atau serangan.
Tuan.
Awak menyesal?
Tidak.
Awak sudah selamatkan nyawa saya.
Sudah tentu, tidak.
Itu bermakna dia bunuh diri?
Tidak.
Tidak mungkin.
Mustahil.
Tae Pyun,
apabila saya mati nanti,
lakukan pengebumian saya di rumah,
bukan di hospital.
Kalau beritahu bagaimana awak mati, saya akan ikut cakap awak.
Jangan risau.
Kematian itu bukan kematian yang menggembirakan.
Awak selalu cakap begitu.
(Kepada Tae Pyung)
Kami ada jumpa wasiatnya.
Kami tidak tahu bila dia menulisnya,
tapi ia untuk awak.
Dan,
baru-baru ini dia ada berjumpa Peguam Lee...
dan menulis wasiat berkenaan...
dengan harta pusakanya.
Betulkah?
Ya.
Sebelum ini,
dia pernah cuba membunuh diri.
Dan, tentang apa yang awak beritahu saya...
Tidak. Tidak mungkin dia membunuh diri.
Kami tidak jumpa...
apa-apa kesan serangan di rumah ini.
Kami juga lakukan ujian luminol.
Tapi, kami hanya jumpa darah...
di dalam bilik air.
Saya takkan percaya itu...
sehinggalah saya lihat sendiri.
Boleh berikan satu gambar dia...
kepada saya?
- Ya, kapten. - Saya ini.
Awak ada jumpa apa-apa?
Seluruh Bahagian Jenayah Satu telah dihantar,
jadi saya ekori mereka.
Mereka pergi ke alamat yang awak berikan kepada saya.
Adakah seseorang mati?
Ya, tapi ianya kes bunuh diri.
- Bunuh diri? - Itu yang paramedik katakan.
Dan, saya rasa detektif-detektif juga fikir begitu.
- Bukan begitu. - Apa?
Bukan bunuh diri.
Adakah Bahagian Jenayah pernah dihantar ke tempat bunuh diri?
Oh Tuhan. Betul cakap awak.
Ingat lagi pegawai perubatan yang saya beritahu awak tempoh hari?
Ya. Sekejap.
Ini. Maksud awak Goo Do Kyung?
Siasat hubungan di antara dia dan Jo Hyun Woo.
- Baiklah. - Dan, kemas kini kepada Han Kyu...
tentang apa yang kita bincangkan setakat ini.
Beritahu dia yang ada U-bot di tangan kita.
- Barulah dia akan faham. - Baiklah.
Awak pasti kapten cakap ianya U-bot?
Ada apa lagi?
Apa dia?
Apa sebenarnya U-bot ini?
Kapal selam Jerman yang digunakan semasa Perang Dunia Kedua.
Itu bermakna kita perlu bergerak secara rahsia dan pantas...
untuk menyiasat lebih dalam tentang kes ini.
Bermakna ianya berita eksklusif.
- Perlu siasat Goo Do Kyung dahulu? - Ya.
Kita diminta siasat tentang hubungan di antara dia dan Jo Hyun Woo.
Okey. Saya akan siasat tentang Jo Hyun Woo dahulu.
Saya mahu awak siasat Goo Do Kyung dengan terperinci.
Dia suruh kita menyiasat tentang Goo Do Kyung dahulu.
Kenapa awak mahu menyiasat tentang Jo Hyun Woo?
Awak sangat memeningkan.
Ikut sahaja apa yang saya suruh.
Awak sangat dungu.
Awak tetap takkan jumpa walau berusaha mencarinya.
Tiada gunanya.
(Kad Pengenalan: Baek Seong Woon)
Mungkin tiada di sini,
tapi saya pasti ada gambar dia.
Tae Pyung.
Dia sudah buang semua gambar kerana tahu awak akan buat begini.
Dia sudah buang semua gambar-gambar sekolahnya.
Saya minta maaf, Tae Pyung.
Sewaktu dia suruh saya buat begitu,
saya sepatutnya tahu ada sesuatu yang tidak kena.
Saya minta maaf.
Apa yang firma keselamatan katakan?
Bekalan elektrik terputus lebih kurang pada waktu itu,
jadi tiada apa yang dirakam di dalam kamera keselamatan.
Awak rasa itu masuk akal?
Ini laporan analisis.
Apa pandangan awak?
Awak pasti tiada tanda-tanda pembunuhan?
Sama ada pembunuhan atau bunuh diri. Saya tidak boleh jamin apa-apa.
Tapi, saya rasa ianya kes bunuh diri...
disebabkan corak darah ini.
Ini corak titisan.
Dan, titisan itu terkumpul dan menjadi bentuk ini.
Ini bermakna dia kelar tangannya sambil baring dalam tab mandi.
Melainkan dia sengaja meletakkan tangannya di situ,
pasti mangsa itu tidak sedarkan diri.
Untuk buat begitu, pasti penjenayah memukul mangsa guna objek tumpul...
atau memberikan dia dadah.
Dalam kata lain, saya akan tahu selepas laporan bedah siasat keluar.
Joon Young.
Kita ada masalah.
Apa? Apa awak cakap ini?
Kenapa Goo Do Kyung ambil kes ini?
Saya juga tertanya jika benar dia, tapi memang benar rupanya.
Apa kita patut lakukan?
Bukankah awak ambil cuti semalam?
Ya. Kenapa awak tanya?
Kenapa awak rasa? Awak nampak seperti bekerja sepanjang malam.
Awak sakit?
Ya,
mungkin saya sudah demam.
Tapi, ada empat bedah siasat yang awak perlu lakukan.
- Awak tidak apa-apa? - Kalau saya tidak sihat,
- awak mahu mengambil alih? - Tidak mungkin.
Oh, ya.
Seorang detektif dari Balai Polis Joongang Seoul di sini.
Ini bukan kes kecemasan.
Seorang lelaki berusia 60-an.
Nampaknya mereka tidak pasti jika ia kes bunuh atau bunuh diri.
Tapi, apa itu?
- Apa? - Ada sesuatu...
pada baju awak.
Begitu.
Mesti kopi saya tertumpah tadi.
Saya Han Dong Woom, Ketua Pasukan dari Balai Polis Joongang Seoul.
Awak bercakap seolah-olah kita tidak pernah berjumpa.
Saya rasa kita pernah berjumpa sebelum ini.
Saya tidak pernah beritahu awak nama penuh saya.
Kami patut tangkap awak pada waktu itu,
tapi awak dapat melarikan diri.
Umur, 69 tahun. Nama, Baek Seong Woon.
Dia dijumpai mati di dalam tab mandi rumahnya.
Saya nampak tanda-tanda kecederaan diri.
- Dia bunuh diri? - Jika benar,
kenapa saya ada di sini?
Encik Kim.
Saya minta dia masuk...
kerana dia rapat dengan mendiang.
Sudah lama saya bersara.
Saya harap saya tidak melampaui batas...
sedangkan awak mempunyai pemeriksa perubatan yang hebat.
Tidak, tuan. Satu penghormatan dapat melakukan bedah siasat bersama awak.
Saya harap awak buat dengan teliti...
agar tiada ketidakadilan terhadap dia.
Awak sudah aturkan dengan Tae Pyung terlebih dahulu?
Saya dengar dia ada kenalan di bahagian politik dan kewangan.
Saya minta dia aturkan dengan sesiapa.
Tapi,
bagaimana awak tahu?
Malam sebelum Encik Baek mati,
Jo Hyun Woo dapat tahu kami memasang kamera di rumahnya.
Jadi, saya tahu.
Kim Tae Pyung sebenarnya yang pasang kamera mengintip itu, bukan awak.
Jadi, saya risau jika ada sesuatu mungkin akan berlaku.
Dan, Encik Baek mati.
Apa pun, Kim Tae Pyung terlibat dalam bedah siasat itu.
Betulkah?
Saya patut dengar cakap awak sejak dahulu lagi.
Tentang dia patut sertai pasukan kita sebagai perunding.
Awak lebih bijak...
daripada sangkaan saya.
Saya anggap itu satu pujian.
Bawa bertenang.
Jika ini dianggap sebagai bunuh diri,
awak pasti rasa sangat malu.
Baiklah.
Jika benar awak seorang manusia,
awak akan bersikap seperti manusia.
Walaupun semua orang di dalam dunia ini...
ketawakan awak kerana menjadi anak pembunuh,
dia tetap menghargai awak...
dan menjaga awak.
- Apa? - Rumah Anak Yatim Harapan.
Penaja awak...
adalah Encik Baek.
Jumpa awak di bilik bedah siasat.
Awak boleh...
tukar pandangan masa depan awak, Hyun Woo.
Semuanya...
terpulang kepada awak.
Setiap kali saya pandang cermin,
saya memikirkan cara...
agar tidak dibunuh oleh awak,
dan untuk itu,
saya sendiri telah terluka.
Saya tidak faham...
kenapa saya perlu dibunuh.
Awak akan mati...
kerana ramalan awak.
Tidak.
Sebenarnya...
kerana...
Kim Tae Pyung.
Awak mati kerana dia.
Saya...
mati demi awak.
Mati!
Walaupun awak cuba...
untuk menutup perkara ini,
awak takkan...
dapat menutupi kematian saya.
Jadi, serahkan diri awak sementara masih boleh.
(Episod 18)
(Kepada Tae Pyung)
Semua orang di dalam dunia ini...
mengejek dan memanggil awak anak pembunuh.
Tapi, dialah yang...
ambil berat dan risau tentang awak.
Penaja awak...
di Rumah Anak Yatim Harapan...
adalah Encik Baek.
(Hyun Woo, saya dengar sudah beberapa hari awak sakit...)
Hyun Woo,
saya dengar sudah beberapa hari awak sakit...
dan juga tidak ada selera makan.
Adakah kawan-kawan membuli awak lagi?
Mesti awak membenci ayah awak kerana kata-kata kawan awak itu.
Tapi Hyun Woo,
orang yang baik juga...
boleh membuat keputusan yang salah...
bila mereka berada dalam situasi yang buruk,
sama seperti seorang lelaki yang bijak,
rasa kecewa apabila dia berdepan keadaan yang tidak diingininya.
Semua orang...
melakukan kesalahan.
Saya harap awak tidak membenci ayah awak,
yang sedang menebus dosanya.
Ingat.
Apa yang seseorang lakukan selepas membuat kesalahan...
itulah sikap sebenar seseorang.
Ingatlah...
ada seseorang yang sentiasa mengambil berat...
dan risau tentang awak.
Saya dengar...
yang awak tidak jumpa sebarang gambar.
Saya patut tahu...
sewaktu dia menolak tunjukkan gambarnya...
sedangkan saya merayu kepada dia.
Saya minta maaf.
Kalau awak...
ada bersama dia pada waktu itu,
perkara ini tidak akan berlaku.
Bukan salah awak.
Dia sudah tahu...
bagaimana dia akan mati.
Saya pasti dia pandang ke cermin sebelum hilang penglihatannya.
Saya pasti dia sudah tahu.
Tapi kenapa...
kenapa dia tidak beritahu saya?
Kalau dia beritahu saya, saya pasti menghalang perkara ini dari berlaku.
Kenapa dia tidak beritahu saya?
(Bilik Pemerhatian, Makmal Post Mortem)
Tolong uruskan dia.
Mari lakukannya.
Mari kita mula.
Berikan penghormatan.
31 Oktober 2019,
9:10 malam.
Pemeriksaan post mortem mendiang Baek Seong Woon bermula.
Forseps.
Mari kita mulakan.
Baiklah.
(Bilik Pemerhatian, Makmal Post Mortem)
Apa pun keputusannya,
saya pasti awak berada dalam kesukaran.
Pada pandangan saya,
sukar untuk mengatakan yang dia telah dibunuh.
Apa maksud awak?
Saya nampak kontusi kecil...
di bahagian dada dan lengannya.
Tapi untuk orang kurang upaya...
masuk ke dalam tab mandi itu,
kecederaan begitu agak munasabah.
Ada tanda-tanda yang dia lemas.
Tapi saya tidak pasti...
jika itulah punca kematiannya.
Saya percaya kerosakan di salur nadinya...
adalah punca kematiannya.
Keputusan bagi ujian dadah...
dan pemeriksaan kesihatan...
akan mengambil masa beberapa hari.
Saya akan telefon awak selepas semuanya selesai.
Mari kita pergi.
(Kepada Tae Pyung)
Ini pilihan saya,
jadi jangan salahkan diri awak.
Bukan salah awak.
Awak tidak buat apa-apa kesalahan.
Saya harap...
awak boleh lindungi orang yang awak sayangi.
Tapi, kenapa?
Kenapa awak buat begitu?
(Ini pilihan saya, jadi jangan salahkan diri awak.)
(Bukan salah awak. Awak tidak buat apa-apa kesalahan.)
Tae Pyung,
apabila saya mati,
lakukan pengebumian saya di rumah,
bukan di hospital.
Seperti gaya orang Amerika.
Awak bercakap seolah-olah awak menghidap penyakit tenat.
Jangan pakaikan kain kafan yang tebal kepada saya.
Saya mahu pakai suit mahal...
yang berwarna merah pulasan, kegemaran saya.
Pakaikan tali leher juga.
Dan, jangan letak nasi di dalam mulut saya.
Saya akan rasa sesak nafas. Saya bencikan itu.
Ada sebab untuk itu, bukan?
Supaya awak tidak kelaparan...
semasa dalam perjalanan ke syurga.
Berikan saya dompet mahal...
dan penuhkannya dengan duit.
Saya akan beli sesuatu dalam perjalanan ke sana nanti.
- Baiklah. - Pastikan...
saya nampak elegan dan kacak.
Faham?
Kalau beritahu bagaimana awak mati, saya akan ikut cakap awak.
Jangan risau.
Kematian itu bukan kematian yang menggembirakan.
Adakah keputusan bedah siasat...
yang terakhir sudah keluar?
Ya.
Nampaknya mereka telah ketepikan pembunuhan.
Betul cakap awak.
Awak juga rasa dia telah membunuh diri?
Saya tidak pasti.
Tapi, jika Encik Baek...
membuang semua gambar-gambarnya...
agar Tae Pyung tidak dapat melihatnya,
saya pasti ada sebab di sebaliknya.
Tuhan.
Kami sudah menanam mayat ini.
Tolong berikan dia kehidupan yang baru.
Tolong benarkan rohnya menyertai yang di atas.
Tolong maafkan dia semasa pengadilan-mu.
Bebaskan dia dari dosa dan benarkan dia bangkit dari kematiannya.
Benarkan dia kembali kepada-Mu.
Letakkan dia di bahu Shepherd...
dan benarkan dia mengikut Raja yang kekal.
Benarkan dia menikmati kebahagiaan yang tiada penghujungnya...
bersama-sama dengan keramat.
- Hei, Han Kyu. - Kapten,
sekarang saya berada di balai polis yang bertanggungjawab...
uruskan kes bunuh diri Jo Hyun Woo.
Dengar ini, jangan terkejut.
Goo Do Kyung adalah Jo Hyun Woo.
- Apa? - Saya tunjukkan gambar Hyun Woo...
yang awak telah ambil 20 tahun lalu kepada mereka.
Mereka cakap dia Goo Do Kyung, kawan Jo Hyun Woo.
Orang di Balai Polis Joongang Seoul sudah tahu tentang hal ini.
Tapi, bila melihat mereka mendiamkan tentang hal ini,
pasti ada sesuatu yang tidak kena.
Saya akan beritahu bila kita berjumpa nanti.
Awak tidak pernah berubah.
Awak masih mengekori orang.
Jangan risau. Saya tidak gigit orang.
Oh Tuhan.
Boleh kita berhenti di tempat rehat?
Saya mahu pergi ke tandas.
Baiklah.
(Awasi Kepala Anda)
- Awak ada panggilan telefon. - Baiklah.
Awak sudah bangun?
Awak cuba membunuh saya dengan menggunakan ini?
Tidak guna. Si jahat.
Awak orangnya, bukan? Awak bunuh anak saya!
Isteri awak telah bunuh...
- ayah saya. - Pembunuh.
"Pembunuh"?
Malangnya.
Pembunuh yang telah bunuh tujuh orang wanita itu...
bukan ayah saya.
Dia ada di belakang awak.
Jadi, hati-hati. Kalau dia terlepas, awak akan mati.
Bagaimana dengan gambar potret Encik Baek?
Biarkan sahaja.
Rumah tidak rasa seperti rumahnya kalau tiada gambar itu.
Sekarang, secara sahnya, ini adalah rumah awak.
Bagi saya, ini adalah rumah Encik Baek.
("Kitab Injil")
Bagaimana dengan kerusi roda?
Nanti sahaja.
Saya akan uruskan.
Cik Lee.
Boleh saya berjumpa...
dengan keluarga dia?
Keluarga dia?
Sama seperti Encik Baek simpan gambar dia,
keluarga dia...
mungkin ada menyimpan gambarnya.
Dan, Encik Baek...
mungkin ada di dalam gambar-gambar itu.
Nama wanita di dalam gambar itu adalah Paek Hye Jung.
Di dalam barang-barang Encik Baek,
saya terjumpa satu surat mereka,
jadi mudah untuk mencari wanita itu.
Maafkan saya.
Helo.
Saya minta maaf. Saya sedang memberi kucing makan.
Apa yang awak mahu?
saya tidak sangka...
dia masih simpan gambar ini.
Mereka sangat mencintai satu sama lain.
Apa pun,
kakak saya mati kerana dia.
Apa gunanya mencari duit...
dengan beritahu orang bagaimana mereka akan mati?
Orang yang dia patut lindungi telah mati.
Dia mahu menghalangnya.
Sebab itulah...
dia sengsara sepanjang hayatnya.
Tolong cari gambar dia...
kalau boleh.
Untuk dapatkan keadilan bagi kematian Encik Baek,
saya benar-benar perlukan gambar dia.
Awak juga...
boleh nampak kematian orang?
Ya.
Tolong keluar.
(Tarikan Kafe: Primrose Petang, Kerinduan)
Mesti awak sukakan bunga.
Tolong berhati-hati...
apabila melintas jalan.
Comelnya.
- Hei. - Awak anak yang comel.
Mesti awak sukakan bunga.
Tolong berhati-hati...
apabila melintas jalan.
Tidak kira betapa comelnya anak itu,
apabila awak melintasi jalan,
pastikan awak tengok kereta.
Tunggu!
Saya rasa bukan bunuh diri.
Saya cakap tentang Encik Baek.
Saya faham yang dia buta.
Tapi jika dia angkat kelopak matanya begini,
mungkin dia boleh lihat.
Kenapa? Jangan cakap awak tidak pernah terfikir tentang ini.
Mari berterus terang. Sebenarnya kerana kita tiada bukti.
Banyak benda tentang kes ini sangat mencurigakan.
Seperti bagaimana bekalan elektrik terputus pada waktu itu.
Tapi...
- kenapa dia pergi ke situ? - Apa?
Katakan ianya pembunuhan, bukan bunuh diri,
mungkin Jo Hyun Woo pergi ke rumah encik Baek.
Betul.
Jika itu hipotesis kita, dia ada pergi ke situ.
Dan, pada waktu dia pergi ke rumah Encik Baek,
Jo Hyun Woo terjumpa kamera di rumahnya.
Tae Pyung baru saja keluar.
Awak terlepas dia.
Saya datang untuk memeriksa sesuatu,
jadi saya tidak telefon dia.
Boleh kami lihat sekeliling?
Silakan.
- Periksa. - Mari kita periksa bilik dahulu.
Di mana bilik Tae Pyung?
Di sana.
Baiklah.
Saya rasa tiada di dalam biliknya.
Rumah ini sangat besar. Sakit belakang saya.
Saya akan pergi ke bilik air.
- Baiklah. - Bong Soo.
Saya tidak boleh tukar seluruh premis kerana tiada kamera intip.
Jika Jo Hyun Woo masuk ke rumah ini,
bagaimana dia masuk tanpa tinggalkan sebarang tanda paksaan?
Ada gangguan elektrik di kawasan ini.
Tolong benarkan saya periksa jika ada sebarang lintar pintas.
Di mana pemutus litar?
Adakah dia berpura-pura menjadi juruteknik...
yang datang untuk lakukan pemeriksaan?
Jika benar,
pasti mereka telah bergelut di dalam bilik ini.
Encik Baek tidak boleh melihat atau berjalan,
jadi saya pasti mudah untuk mengalahkan dia.
Dan,
tempat di mana dia boleh menutup pembunuhan sebagai bunuh diri.
Ini adalah lokasi jenayah.
Saya pasti dia dibunuh di sini.
Tapi,
bagaimana dia membunuh mangsa yang masih sedarkan diri?
Saya pasti dia mengubah tempat kejadian.
Tapi tidak kira bagaimana dia cuba mengelap semuanya,
saya pasti ada darah yang tertinggal...
di tempat yang dia tidak dapat sentuh.
Jika ada darah di paip ini,
sememangnya 100 peratus...
yang dia telah dibunuh.
Tiada apa.
Tidak.
Dia sengaja membersihkannya.
Kim Tae Pyung.
Awak mati kerana dia.
Saya mati demi awak.
Mati!
Tidak mungkin.
Awak rasa awak sahaja yang boleh letak alat pengesan kepada saya?
Sehingga saat itu,
saya ingatkan orang yang membuang darah di dalam paip itu...
adalah Jo Hyun Woo.
Itulah saat di mana...
kesedihan dia bertukar menjadi kemarahan.
(Permainan: Kepada Sifar)
- Kenapa awak bunuh dia? - Dia seorang lelaki...
yang tidak boleh lihat atau berjalan dengan baik.
Nampaknya dia mahu terus hidup.
Jangan mengarut dan ingat awak ada segala-galanya.
Kalau saya tidak boleh,
awak juga tidak boleh.
Tidak akan.
Mesti awak sangat gementar kerana tidak dapat lihat kematian saya.
Mesti sangat menakutkan...
bila terfikir yang saya akan mati kerana awak.
Berhenti berfikir tentang itu.
Awak boleh fokus di sini dan sekarang.
Saya akan berhati-hati dengan perkara yang menakutkan.